সাবটাইটেলটি ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ সবাইকে আসছে ঈদের অগরিম শুভেচ্ছা বাংলা অনুবাদকঃ কে.এন হাসান এটা আমার করা দ্বিতীয় বাংলা সাবটাইটেল ফিড ব্যাক জানাতে Join করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "দ্যা ওর্য়াল্ড সিনেমা ফ্রিক"। ভাল লাগলে subcine তে রেটিং দিতে ভুলবেন না!!""" ভুল ত্রুটি ক্ষমা করবেন। উপভোগ করুন।
আমি অ্যাশ, এবং আমি একজন ক্রিতদাস.
- আহ!
খুব কাছাকাছি সময়ে...আমি মনে করতে পারি. সাল ১৩০০ খ্রিস্টাব্দে
আমি আমার মৃত্যুকে টেনে নিয়ে এসেছিলাম.
এটা সব সময়ের মত ভাল ছিল না.
একসময় আমার একটা সুন্দর জীবন ছিল.
একটা চাকরি.
অ্যাশ...... চতুর্থ জিনিসটার দাম কত দেখ তো...
আম, হার্ডওয়্যার, আইস্লে ১২.
স্মার্ট দোকান. স্মার্ট দোকানদার...😂😂😂.
আমার একজন সুন্দর, অপুরুপা জি এফ ছিল... লিন্ডা....😍😍😍
আমরা একসাথে পাহাড়ের উপর একটা ছোট ঘরে বেড়াতে গিয়েছিলাম.....
এর আগে এই ছোট্ট স্থানে একজন ইতিহাসবিদ এসেছিলেন...
তার নতুন আবিষ্কার অনুবাদ করতে,
"Necronomicon Ex Mortis,"
"মৃত্যুর বই."
এটা লিখা হয়েছিল মানুষের মাংস ও রক্ত দিয়ে,
এই বইটা সুমেরিয়ান ভাষায় লেখা.... এই বইয়ের অধ্যায়গুলোর মানে কিছু উদ্ভট শয়তাদের মেরে শেষ করে,
তাদের কবর দিয়ে বন্দি করে ফেলা.
এই বইটা তাদের এই পৃথিবীতে কখনও বসবাসের অনুমতি দেয় না.
এই বইটা কিছু শয়তান গাছদের জাগিয়ে তুলেছিল.
শয়তান গুলো লিন্ডাকে ধরে নিয়ে গেছিলো.
- এবং পরে এসেছিল আমাকে ধরে নিতে.
এটা আমার হাতের মধ্যে ঢুকে পড়েছিল এবং আমার হাত খারাপ শয়তানে পরিনত করেছিল.
এজন্য আমি আমার এই শয়তান হাত কে ক্বজি থেকে কেটে ফেলেছিলাম.
কিন্তু শয়তানটা এতে না থেমে আবার ফিরে এসেছিল.
- বড় কিছু নিয়ে!!!!.
আহ!
আহহ!
আল্লাহ!
কিভাবে আমি এটা বন্ধ করব?
- ভিনদেশিটাকে ঘিরে ধর!
ঠিক আছে, তোমরা নেমে ওকে ধর!
তোমরা সবাই, জায়গা দাও!
আমি কোন জাহান্নামে--?
দাড়া শালা, হারামজাদা...! জাহান্নামের কীট
না, না. শান্ত হন, নেতা.
আ,,, আমি জানি না আমি এখনে কিভাবে আসলাম,
- এবং আমি.... আমি এখানে কোন ঝামেলা করতে আসিনি.
এটা কি জিনিস রে শালা!
- পন্ডিত স্যার! - সরে যাও! এদিকে এস তোমরা সবাই.
ঘোড়া গুলো এদিকে ফিরিয়ে নিয়ে এস !
নেতা, আমার মনে হয় সে Necronomicon বইয়ের একজন লেখক.
সে এই বইয়ের মাধ্যমে আকাশ থেকে পড়েছে...
এবং আমাদের ওই জাহান্নামে পাঠাতে চাই.
কি,,,, শালা হারামজাদা?
মনে হয়...
সে হেনরির মত একজন!
- নিল ডাউন হ শালারা!
আমি বলছি তাকে ওই গর্তে ফেলে দে!
আশা করি তুই গর্তে পড়ে তাড়াতাড়ি শয়তানি শিখে যাবি...
- গর্তে ফেলে দাও! - তুই শালা হারামির--
- ধর শালাকে! - ছাড় আমাকে!
- আমাকে যেতে দাও! - বাধ শালাকে!
আহ, তুই আমাদের সবাই কে কিছু সময়ের জন্য আনন্দ দিতে চলেছিস
প্রাসাদে চলো!
পায়ের ছাপ দিস না! পা দিয়ে মাটি খোড়া বন্ধ কর!
চল! সামনের দিকে চল!
চল শালা.
চল ওইটা উঠা. কেমন খেতে!
তোমরা যখন প্রাসাদে ফিরে আস তখন.....
তখন কিছু দেখতে পাও.
নেতা আরথারের পথ!
লোহার দরজাটা খোলো !
নেতা আরথার! নেতা আরথারের পথ!
দারুন... তাই না ? ভিতরে নিয়ে চলো শালাদের.
চলতে থাক, শয়তানের বাচ্চারা--
- দাড়া!
চলতে থাক শয়তানরা. আল্লাহ আমাদের নেতা কে রক্ষা করবেন!
আল্লাহ আমাদের নেতা কে রক্ষা করবেন. আমরা তাকে ভালবাসি!
আরথার! সে ফিরে এসেছে!
নেতা আরথার, আমার ভাই কোথাই? সেকি তোমার সাথে যাই নি?
আম...ম, সে ভালই যুদ্ধ করছিল.
কিন্তু আগের রাতে সে ডুক হেনেরির সৈন্যদের হাতে পড়ে যাই.....
আমি দুঃখিত, শিলা.
এসো.!!!
শালা বেকুব! আহ, থাম, শালা শুওরেরবাচ্চা!
শালা অসভ্য,,,বর্বর!
- অহ, না! থামো! থামো!
এখান থেকে যা , শালা বাচ্চা শয়তানের দল!
শালা নষ্ট জিনিস! নরপশুটার গায়ে ক্ষত আছে!
তুই শালা একটা খুনি! একজন ঘৃণিত খুনি!
হয়তো আমার ভাই মারাগেছে প্রতিশোধ নিতে গিয়ে!
দল, থামো!
তাদের উপর থেকে ভারাটা সরিয়ে নাও!
মারো তাদের!
তাদের ওই গর্তে ফেলে দাও!
তুমি,,, তুমি, আমদের দলের কেউ না.
কে তুমি?
কে জানতে চাই?
আমি হেনরি দ্যা রেড,
শেইল এর নেতা , নর্থল্যান্ডস এর রাজা!!! এবং সেখান কার লোকদের মাথা!!!.
ভাল, হাই, শালা জোকার.
আমি তোমার জন্য একটা ভাল খবর নিয়ে এসেছি,,বন্ধু তুমি এখানকার নেতা নও।।। কিন্তু তুমি এখন এখানকার দুটো জিনিস--
গাধা এবং বেকুব, আর গাধা এখন শেষ
চুপ নইলে দিলাম কোপ!
সবাই দেখো, নেতা আরথার!
এই মাটিতে আবার একজন শয়তান জেগে উঠেছিল
এবং তখন আমার লোকজন তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল নিজেদের পবিত্র আত্নাকে বাচাতে।।।।,
শালা, হেনরি দ্যা রেড... আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চাস!
বেকুব! আ,, আহ!
এটা তুমি ছিলে যে প্রথম আমদের বিরুধে হাতিয়ার তুলে ছিলে!
এবং শয়তান আত্নারা প্রথম আমর লোকজনদের আক্রমন করেছিল!
তোমার লোকজন খারাপ লোকদের থেকে কিছুতেই কম নও...
এই মিথ্যর জন্য তোকে গর্তে ফেলবো।
ঠিক, তুই ভালো না.
আল্লাহ তোর আত্নার উপর গজব নাজিল করুক.
আল্লাহর জানে! কোন শয়তান লুকিয়ে আছে ওই গর্তে?
রক্তপিপাসু ওই শয়তানের বাচ্চা গুলোর গর্তে ওদের ফেলে দাও!
না! না!
না, না! আহ!
ওহ! ওরে বাবা!
সে পালাচ্ছে!
- ধর! - ধর শালাকে!
- এর পর কে? - ওই শালা. আয়, সে খুবিই চালাক!
তাকে এখন দেখে অনেক চালাক মনে হচ্ছে না, কি তাইতো?
সে একটা ভিতু ! সে একটা ভিতুর ডিম!!!!!
ও! ও!
দাড়াও এক মিনিট. থামো.
দাড়াও.... দাড়াও এক মিনিট!!! তোমরা বুঝতে পারছো না.
আমি এর আগে এই বেকুব গুলোকে কখনো দেখিনি.
- তাকে ফেলে দাও! - সে শয়তান!
সে খুবিই চালাক!
- তোমরা কেনো দেরি করছো? - হেনরি!
তুমি কেনো তাদের বলছো না... তুমি আমাকে চেননা.
এর আগে আমাদের কখনও দেখা হয়নি. বলো তাকে.
আমার মনে হয়না তাদের বলে কনো লাভ হবে বন্ধু...
দেখো.
আমি তোমাকে বলছি... তুমি ভুল লোককে ধরেছো.
উহ, উহ- ওয়া.
- আহ!
কেমন লাগছে গর্তের শয়তানটা কে? সে অনেক সুন্দর না?
- ও-য়া!
- কেন, তুই--
হা!
কাটার মেশিন.
ওই! সে বলেছে, "কাটার মেশিন." মেশিটা চালু করো!
সরে যাও! ওই শোনো!
- ওই শোনো!
ইয়ায়া!
দারুন!
ধুর শালা. ধুর শালা!
তুই জানিস... তোর জুতার ফিতা ঢিল.
ঠিক আছে.
কে আরো চাও?
এর পরে কে, হা?
কেমন চাই?
কে আরো চাও,, হা?
কে চাও সামান্য পরিমাণ?
তুই..... তুই কিছু বেশি চাস?
হা?
তোর চাই ছোট করে?
চাস? চাস? তুই বেশি কিছু চাস?
হা? হা?
ওই ঘোড়া গুলো নে এবং এখান থেকে বেরিয়ে .
তাদের যেতে দে!
- দাড়া!
ধন্যবাদ মহান মনের মানুষ!
সৈনিকেরা!
তোর এই বেয়াদপির কারণে, আমি তকে মৃত্যুদন্ড দিবো.।
তাই নাকি.
ঠিক আছে, তোর পালিত কুত্তাদের বলছি, শোন.
দেখছিস কি এটা?
- এটা আমার বাড়িয়ে মাথা ফাটিয়ে দেওয়ার লাঠি!
এটা ১২ গজ এর দুই নলওয়ালা বন্দুক.
এই জাতীয় বন্দুকের মধ্যে সবচেয়ে সেরা.
ভাল সৈন্যদলে এটা দেখতে পাবি.
এটা সত্য যে এই দারুন জিনিস টা বানিয়েছিল মিশিগানের গ্রান্ড রাপিডস কম্পান্নি.
দাম ছিল $১০৯.৯৫ ডলার
এই জিনিসটার রয়েছে দুটো নল, নিল রঙয়ের স্টিলের পাত এবং স্প্রিং এর ট্রিগার.
দোকানের মধ্যে সব থেকে সেরা.
সব থেকে সেরা. তুরা চাস নাকি?
- হ্যা, স্যার. চাই. - হ্যা, স্যার!
এখন,,, আমি শপথ করছি,
যদি তোমাদের মধ্যে কেউ...
যদি আমাকে ছোয়--
এখন বল আমি কিভাবে বাড়ি ফিরবো.
আমি খুশি আমাকে আপনি মাফ করে দিয়েছেন নেতা....
আমি মনে করেছিলাম আপনি হেনরির লোকদের একজন.
প্রথমে তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে, এখন সেই তুমি আমাকে চুমু খেতে চাইছ.
অসাধারণ .
তাহলে পরিকল্পনা কি তোমার? তুমি কি আমাকে ফিরে যেতে দিচ্ছ কি না?
সব শক্তি Necronomicon এর.
তাছাড়া আরো একটা শয়তানের বই ও লাগবে।।
এই পাতা গুলো যে অধ্যায়ের সেটাই তোমাকে তোমার সময়ে ফিরিয়ে দিবে।
একমাত্র তুমি শপথ করেছিলে যে তুমি সেটা খুজে নিয়ে আসবে।
আমি তোমার ওই বই চাই না আমি তোমার ওই বাড়া চাই না
আমাকে শুধু আমার সময়ে ফিরিয়ে দাও. আজ, এখখুনি,, নইলে--
- তুই মরবি!
তুই কখনই Necronomicon বই পাবি না!
আমি তোর আত্নাকে গিলে খাবো!
অহ!
- এটা একটা চাল. একটা কুড়াল আনো.
- গার্ড, থামাও!
- হারমাজাদী শয়তানটাকে ধরো! - মেরে ফেলো কুত্তাটাকে!
ধরে কিছু পাদান দাও😹😹😹!
আহ, আমার চোখ! আমি কানা হয়ে গেছি! ওহ, আল্লাহ, আমি কানা হয়ে গেছি!
না, বাচাও!
ইয়া, শয়তানের বাচ্চা.
- আয়.
ইয়া-হু!
হা-ইয়া!
- হি-ইয়া!
যদি Necronomicon বইটা এই শয়তান গুলোর হাতে পড়ে....,
তাহলে শয়তান গুলো মানবজাতিকে পিষে মারবে.
এখন তো বইটা খুজতে যাও ?
ওইটা.
হি-ইয়া!
দারুন কাজের.
কি হয়েছে? তুমি আগুনটাকে বাড়িয়ে দিচ্ছো? দরজাটা বন্ধো করো.
তোমাকে দেখে আসলে মনে পুরোনো আগুন জ্বলে উঠেছিলো! .
পন্ডিতরা বলছিলো তুমি তাদের বই নিয়ে আসার ব্যাপারে কথা দিয়েছো.
তারা বলছিলো যে বইটা তোমাকে তোমার সময়ে ফিরে যেতে সাহায্য করবে
এবং আমরা ওইসব শয়তানগুলোদের শাসন করতে পারবো.
আমি যাতে বাড়ি ফিরে যেতে পারি একমাত্র সেই কারোণেই বইটা আনতে যাচ্ছি.
আমার বিশ্বাস আছে,,,, তুমি কাল সকালে গিয়ে বইটি আনতে পারবে.
প্লিজ ওটা ধরবে না তোমরা অসভ্যরা...
বুঝতে পারবে না ওই ভয়ংকর বইয়ের রচনা...
এবং ওই বইটার কার্যকারিতা ও গুণগত মান --
কিন্তু-- তুমি এখানে কি করছো ?
আমি তোমাকে বলতে এসেছিলাম যে আমার---
সব আশা এবং সব দোয়া তোমার উপরে,
আমি এগুলো করেছিলাম শুধু মাত্র তোমার জন্য.
ভাল, আমি এটা ব্যবহার করব ঘোড়ার কাথা হিসেবে.
একটু মধু খেতে দাও, জান্টুস.
হাইয়া! আরও জোরে!
হাইয়া!
- এখন থামো. ওয়া.
কি? কি ওটা?
এই পথ তোমাকে শয়তানের আড্ডায় নিয়ে যাবে.
সেখানে একটা গোরস্থান আছে. তুমি সেখানে Necronomicon বইয়ের জন্য অপেক্ষা করবে।
যখন বইটা পাবে,,তখন সেটাকে যত্নের সাথে ধরবে... আর আমি যা বলছি তাই বলবে,,,
"কেলাতু বারাদাও নিক্ত."(আদিম ভাষা)
কেলাতু বারাদাও নিক্ত. ঠিক আছে.
তাহলে, আবার বলো.
- কেলাতু বারাদাও নিক্ত. - আবার!
আমি পারবো.....আমি পারবো ধুর..... আমি পারবো বলছিতো?
এখন তোমরা দুইজন বাড়ির দিকে রাস্তা মাপো...
যদি আমি বই নিয়ে আসি তুমি আমাকে বাড়ি ফিরিয়ে দিবে.
এই সবের পরে, আমি তোমাদের কাছে ইতিহাস. হাইয়া !
কি হয়েছে তোর?
হাইয়া! চল!
আহ! তাড়াতাড়ি!
তাড়াতাড়ি, ফহিন্নি!
এই, সব চলো ওই ভাল মানুষটাকে ভয় দেখাই.
সবচেয়ে দ্রুত গতিতে!
অহহ!
নিশানা রেডি আক্রমণ !
- অহহ! - পালা!
ওয়া!
- ওহ আল্লাহ! ওহ, না! - ওহ--
- ওহ! - শালা ছোট্ট হারামজাদা....--
ওহ, না!
অহহ, না! ওরে, ওরে!
আহ, অহহ, আহহ!
- ল্যাং বাড়ি খা! - ওহ, ওওহ-হহ-হা!
- ওহহ, আআহা!
আহহ-হা-হা!
হেহ হেহ হেহ হেহ!
পদ্মা সেতু তোদের উপর পড়বে।।।
পড়বেরে
- পদ্মা সেতু পড়লো হা!
আহহ!
শালা পড়সেরে? কি অবস্তা শালার?
হে, সে আবার উঠছে.
হামম, কি ভয়ংকর দুঃসপ্ন.
কি ব্যাপার. অহ, আল্লাহ!
আমি নড়তে পারছি না !
আহহ!
- যা এবার! - মুখ খোল.
জয় গোবিন্দ!
- হুররে ! - হুররে !
- আহ!
ঠিক আছে, ছোট্ট শয়তানের বাচ্চারা. চাই নাইকি কিছু গরম চকলেট, হা ?
চেখে দেখবে নাকি একটু....হা
চেখে দেখবে নাকি--
আহহ, উহ, উহ, ওহ!
আহ! ওহ!
আমাকে বাচতে দাও!
ওহ, আমার আল্লাহ, এটা আরও বড় হচ্ছে !
অওহ, অওহ, কানা হয়ে গেলাম. কানা হয়ে গেলাম... ভ্যা.😛😛😛!!
ইয়াপ, ইয়াপ, ইয়া!
ওহ, হে! আমারে কই নিয়ে যাস? উহ, ওহ, ওহহ!
কে তুই?
তুইকি আমি?
আমি শয়তান অ্যাশ, আর তুই ভাল অ্যাশ.
দেখ তোর ছেড়া একপাটি জুতো.
দেখ তোর ছেড়া একপাটি জুতো ছেড়া একপাটি জুতো
ছেড়া জুতো..😜😜😜 ছেড়া জুতো...😜😜😜
ছেড়া জুতো...😜😜😜 ছেড়া জুতো...😜😜😜
- আও!
ছেড়া জুতো...
আআহ!
ভালো-মন্দ পরে.... আমার সাথে আছে বন্দুক.
এটাই তোর শাস্তি.... হ্যা... এটাই তোর শাস্তি.
তুই কখনো "Necronomicon" বই আনতে পারবি না !
ওটা তুই পাওয়ার আগেই ওই গোরস্থানে মারা পড়বি...!
- তোর মুখের কাছে কি ওটা শয়তান? - হা ?
আমি ফিরে আসবো তোর জন্য..!
- হাইয়া!
তাড়াতাড়ি চল!
হাইয়া !
তিনটা বই ?
দাড়াও. শান্ত..হও.
কেউ আমাকে তিনটা বইয়ের ব্যাপারে বলেনি.
কি..কি... করবো এখন আমি?
একটা নেবো, সব নেবো, না.. নাকি?
ঠিক আছে.
হোয়া. ভুল বই.
ওও!
আআহ! ওওহ!
ওওহ! ওওহ, শালা!
তোকে পরে দেখছি শয়তান.
ঠিক আছে...
অবশ্যই এটাই হবে.
ওওহ, দাড়াও. ওই শব্দ বলতে হবে. মনে পড়েছে, মনে পড়েছে, মনে পড়েছে.
বলতে হবে...
কালাতু... বারাডা...
ইউ--
নেক্টিই.
নেক্টার, নে-- নিকেল.
এটা "N" অক্ষরে শুরু.
এটা অবশ্যই "N" অক্ষরে শুরু.
কালাতু বারাডা ন---
কি বলেছিলাম তখন. মনে পড়েছে..
হেয়. দাড়াও.
সবকিছু ঠিক আছে. আমি শব্দগুলো বলেছি....বলেছি!
- অহ! অহ! না, দাড়াও! অহ!
তোমার সবাই ভিতরে যাও..! প্রাসাদের ভিতরে যাও!
তোমাদের বাচ্চাদেরও নিয়ে যাও !
- ঘোড়াগুলোদের শান্ত করো!
কিছু একটা হয়েছে. কিছু ভুল হয়েছে.
কি করছো? কি কর--
অহ, অহ, আআহ!
অওহ, অওহ, অওহ, অওহ.
অও! তোদের শেষ করে দিব! তোদের মেরে পিষে ফেলে দেবো... শয়তানের বাচ্চা--
- হাইয়া!
আমার মনে হয় আমি করে দেখিয়েছি... আমি করেছি.
এখন আমি কথা মত ফিরে যেতে পারবো, হাইয়া!
আমি... আমি ফিরে এসেছি...
আবার.
ওই যে! সে এসেছে! সে ফিরে এসেছে !
লোহার দরজাটা খোলো!
ফিরে আসায় তোমাকে স্বাগতম! আমরা বেচে গেছি !
- Necronomicon বই! - সত্যি সে যা বলেছে তা করে দেখিয়েছে !
-সে "Necronomicon" বইটা নিয়ে এসেছে! - কেমন আছো?
- সে বইটা নিয়ে এসেছে ! - ইয়াহু, দারুন, দারুন.
- দারুন মিয়া! -সরে যাও আমার সামনে থেকে!
"Necronomicon" এনেছো, তাড়াতাড়ি . তুমি কি "Necronomicon" বইটা এনেছো ?
- হ্যা এটা, এটা -- - কি হয়েছে?
কিছু না'. এই নাও.
এখন তোমার কথা মতো আমাকে ফেরত পাঠাও।
যখন তুমি "Necronomicon" বই নিয়ে আসছিলে তখন তুমি ওই কথা গুলো বলেছিলে?
- হ্যা, অবশ্যই. - তুমি কি একদম সঠিকটা বলেছিলে ?
দেখো, হয়তো আমি পুরোটা বলতে পারিনি, সামান্য ভুল যেতে পারে,
- না , আসলে আমি বলেছিলাম..এম..ইয়া
তুই আমাদের সবাইকে শেষ করে দিয়েছিস ! যদি তুই ভুল শব্দ বলে থাকিস,
তাহলে ওই শয়তানের দল গুলো জেগে গেছে..!
এখন, ওয়া, ওয়া, দাড়াও, ডালপালার মতো দাড়িওয়ালা বুড়ো.
যখন আমি বই আনতে যাচ্ছিলাম তুমি আমাকে এসব কিছুই পরিষ্কার করে বলো নি!
তুমি আমাকে বলেছিলে যে ওই বইয়ের একটি অধ্যায় আছে যা পড়লে আমি ফিরে যেতে পারবো.
এটা সত্য,, যে ওই বইয়ের তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা আছে,
কিন্তু এটা আমাদের কাছে কোনো কাজের না !
শয়তান গুলো আরও ভয়ংকর হয়ে উঠবে এই Necronomicon বইয়ের জন্য,
এবং এখানে আসবে এটা নিতে .
আমাদের একটা চুক্তি ছিলো....
তোমার এই ফহিন্নি বইয়ের দরকার ছিলো, আমি তোমাকে এনে দিয়েছি.
আমার কাজ আমি শেষ করেছি, এখন আমাকে ফেরত পাঠাও.
ঠিক আছে. আমরা আমাদের জগতের লোকেরা ,
আমরা আমাদের কথার স্মমান রাখি .
পন্ডিত তোমাকে অবশ্যই তোমার সময়ে ফিরিয়ে দেবে।
অবশ্যই?
- আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাদেরই একজন ছিলে. - হ্যা, ঠিক ভেবেছিলে.
'কারণ তোমাদের সাথে চুক্তি ছিলো.
তাই তোমারা ভেবেছিলে আমি পারবো.....
আমি শয়তান গুলোর সাথে---
সে কিছুই পারেনি' এবং সে একজন বিশ্বাসঘাতক !
কখন তোমরা ভাবলে আমি পাঙ্গা নেব----
ওই সব...হা বেয়াদব এবং , হা--
ধুর! শয়তানটার সামনে থেকে সরি তো!
পন্ডিত একটা বোকা, যে তোমাকে বিশ্বাস করে .
আমি জানতাম সে বিশ্বাসের যোগ্য নয়.
আমাদের সমস্ত আশা তোমার উপর ছিলো.
আমি এখনও বিশ্বাস করি তুমি আমাদের সাহায্য করতে পারো...
ওহ, শিলা, তুমি এরকম বলছো ? সব এখন শেষ.
আমি জানিনা এখন আমি কি করবো.
জানিনা.
কিন্তু তোমার কি মনে নেই আমরা একে অপরকে কি বলেছিলাম ?
তুমি আমাকে গোপনে মিস্টি করে কি বলেছিলে ?
আও, হা--
হা, সোনা ওগুলোকে বলে মন ভুলানো কথা। এটাই বলে.
এটা তার থেকেও বেশি কিছু ছিলো.
আমার এখনও বিশ্বাস আছে...
আমি এখনও বিশ্বাস করি তুমি থাকবে এবং আমাদের বাচাবে..আমি...
ধুর শালা কাপুরুষ !
- দেখ ওইখানে! একটা শয়তান!
অ্যাশ! বাচাও!
শিলা!
ইয়ায়!
- তীর মার শালারে ! - তীর মেরোনা! মেয়েটার লাগবে !
আহ, আমার তলোয়ার!
ইয়ায়!
দেখে নেব তোদের!
খোঁড়, শালার বাচ্চারা! তাড়াতাড়ি খোঁড় !
আমি প্রত্যেক মাথা গরম শয়তানের বাচ্চাদের আদেশ দিচ্ছি....উঠে পড়ো
- যারা যুদ্ধের সময় মারা গিয়েছিলে ! - ধন্যবাদ....স্যার !
- এই তুই ,এখনি সুন্দর ভাবে . - ইয়ায়, আমার দেবতা.
আমাদের ঝড়ের মতো গিয়ে ওদের প্রাসাদ আক্রমণ করে আমার বই নিয়ে আসতে হবে!
উঠ শালা, মরা শয়তান !
বেঁচে থাকার জগতে তোমাদের স্বাগতম .
এখন কোদালটা নাও এবং খুঁড়তে শুরু করো!
- মেয়েটাকে নিয়ে আসো...!
- আমাকে গরম করে দাও, সোনা.
ঠিক আছে.
এখন তুমি কি আর ভালো কিছু আছো?
আমাকে ছুবি না, কুত্তার বাচ্চা...!!
এসো.
এইতো.
তোদের নিয়ে আমাদের একটা মতলব আছে, ফহিন্নি মাগীরা. চল!
তোদের হাড়গুলো কি পঁচে হারিয়ে গেছে শালারা? তাহলে নতুন করে আবার ঠিক করে নে!
একদল ঘোড়াসওয়ার !
- ওহইয়া! - ওই, ঘোড়াগুলোকে ধর.
দাড়াতে পারো.
নেতা, একদল মৃত শয়তান মরূভূমিতে একত্রিত হয়েছে.
-তারা প্রাসাদের দিকে এগচ্ছে . - এখান থেকে কত দূরে?
মনে হয় ঘোড়ায় যেতে দুই দিন.
উড়ন্তগুলোই তাদের মধ্যে বেশি দ্রুত.
যত দ্রুত সম্ভব আমাদের এই স্থান পরিত্যাগ করা উচিত.
- আমরা পাহাড়ে নিরাপদে থাকতে পারবো. - হ্যা, পাহাড়ে.
- আমাদের পালাতে হবে! - এটাই আমাদের ভাগ্যে লেখা. এটাই আমাদের ভবিষ্যত.
- তারা আমাদের আত্নাকে নিয়ে যাবে. তারা আমাদের আত্নাকে গিলে খাবে. - আমি ভয় পাচ্ছি!
- আমি মরতে চাইনা!
ঠিক আছে . যাও এবং পালাও.
পালিয়ে বাড়িতে যাও গিয়ে মায়ের হাতে ফিডার খাও !
আমি? আমারও যাওয়া উচিত !
আমি বলছি আমরা থাকবো এবং লড়াই করে ওদের তাড়াবো .
আমর কি তোমার মতো হুদাই চেচামেচি করি ?
না. শুধু আমি, সোনা. শুধুই আমি.
কিভাবে আমারা আমাদের প্রাসাদের দেয়ালের ভেতর থেকে ওই মৃত সৈন্যদের সাথে লড়বো ?
কিভাবে লড়বো? বলো কিভাবে?
বেশির ভাগ লোকজনই আগেই পালিয়েছে.
আমরা এখন মোটে ৬০ জন.
তাই আমরা হেনরি দ্যা রেড এবং তাদের লোকজন দের আসতে বলবো আমাদের সাথে লড়তে.
এখন....কে কে আছো আমার সাথে?
আমি আছি.
তুমি আমাকেও গুনতে পারো.
আমর দল ও থাকবে.
-আমিও আছি তোমার পাশে. - আমি আছি তোমার সাথে!
- আমি ও আমার তীর আছে আপনার পাশে, নেতা. - এবং আমিও!
আমরা আছি!
আল্লাহ আকবর! আল্লাহ আকবর! আল্লাহ আকবর! আল্লাহ আকবর!
আল্লাহ আকবর! আল্লাহ আকবর! আল্লাহ আকবর!
ঠিক আছে, আমার জান্টুস,
ওদের হাই বলো.
-দারুন হাড়ের তৈরি শরীর.
আমার মনে হচ্ছে..আমি শয়তান,
কিন্তু আমি সেক্সি ফিল করছি.
- মনে আছে কি করতে হবে? - জ্বী , নেতা.
জ্বী , নেতা. প্রাসাদ আক্রমণ.
প্রাসাদ আক্রমণ!
তাড়াতাড়ি .
প্রাসাদের দিকে! ঠেলা দাও.
হেয়. এইতো হচ্ছে...
হা ! হুহু!
হা...ইয়া!
হা! হুহু! হা..ইয়া!
দারুন!
ওরা আসছে! শয়তানগুলো কাছাকাছি এসে গেছে!
শয়তানগুলো তো অনেক.
হতেই পারে--
হতেই পারে... আমার সৈন্যরা বইয়ের উপর থেকে নজর সরাবে না.
ঠিক আছে.
এবং আমার মনে হচ্ছে... আমি চাইনিজ মার্শাল আর্ট.
যদ্ধু কেন্দ্রগুলোকে বলছি! পাথর গুলোকে উপরে উঠিয়ে রাখো এবং দুটো করে পাথর রেডি রাখো !
বুম মেশিন রেডি তো! আল্লাহর নামে, দেখিয়ে দাও আমরা কি পারি,.
দাড়াও এখন !
- শয়তান বাহিনি, দাড়াও! - শয়তান বাহিনি, দাড়াও!
আমি ওদের টুকরো টুকরো করে ফেলবো.
সেনাপতি এদিকে এসো!
হওয়া.
নেতা , আমরা সামনের দুই পাশ দিয়ে ঘিরে ফেলেছি.
ভালো, ভালো, ভালো. ওরা কোথায় আমার বই রেখেছে?
ওইখানে, নেতা, দূরে ওই ওয়ালের উপর.
দূরগের উপর. সব থেকে সুরক্ষিত স্থানে.
ঠিক আছে. সৈন্য নিয়ে দুর্গ আক্রমণ করো !
- আগে বাড়ো! - আগে বাড়ো!
যুদ্ধ করে কুত্তাগুলোকে হারিয়ে দাও !
আক্রমণ !
দ্রুত, যাও! দ্রুত!
বাঁচার জন্য মারো !
তীরান্দাজ.
আগুন দাও!
নড়বে না.
মারো!
- শুরু করলাম, শয়তানের বাচ্চারা, শুরু করলাম!
ওহ! ওহ!
এইতো, চালিয়ে যাও!
- এইতো!
নেতা, দ্বিতীয় দলটা দক্ষিন দিক দিয়ে ঢোকার চেষ্টা করছে.
দরজায় মারো!
বুম মেশিন.
বুম মেশিন তাক করো!
মারো!
ওই দেখো!
মারো!
- উড়ন্ত গুলি! - সাবধান!
- সরে যাও!
ওহ!
ওহ, শালা বস্তাপচা হাড়ের দলা !
লাফ দিয়ে নিজেরা উপরে ওঠো...
লাফ দিয়ে--
ওঠ তাড়াতাড়ি .
তাড়াতাড়ি, শালা শয়তানের বাচ্চারা.
আস্তে.
নামাও!
সামনের দিকে এগোও!
দরজা ঠেলে ধরো... এখুনি!
শক্তকরে,,,ধরো !
- পিছনে! - শয়তানগুলোকে পাথর মারো !
মর শালা!
ওহহ, ব্যাথা লেগেছে.
যাও, শয়তানের বাচ্চারা! তীরন্দাজ !
নেতা! মারো!
- জোরে লেগেছে! ঢুকিয়ে দে...
দরজার ভিতরে মাথাটা.
আমারা ভেঙে ফেলেছি....! প্রাসাদ আমাদের!
মারো জিবন্তদের!
- মারো....তাড়াতাড়ি মেরে শেষ করো !
মেরে ওদের মনোবল ভেঙে দাও..! শেষ করে দাও !
হা! হুহু! হাই- ইয়া! হা! হুহু! হাই- ইয়া!
পিছিয়ে যাও! প্রাসাদের উপরে যাও !
বইটাকে রক্ষা করো.
আল্লাহ আমাদের সাথে আছে.
দেখো ২১ শতকের প্রযুক্তির কামাল. দেখ!
আসো! প্রত্যকেই আমি গুড়ো করব !
সাবধান!
- দারুন!
- পিটেন খা.
আমরা যে দুই চাকার গাড়ি চাইছিলাম এটা তার একটা! ধর শালারে!
- ইয়া!
ইয়ায়ায়া...
শিলা?
-নেতা...... আমরা আমাদের পজিশন পাকাপোক্ত করো ফেলেছি.
অসাধারণ.
ওওহ! হে! দাড়াও!
- হে, তুই আমার, জান্টুস.
ওর কাছ থেকে সর!
ধরে ফেলেছি!
কুত্তার বাচ্চা!
- নেতা. - বইয়ের কাছ থেকে নড়বে না.
আমরা যেখানে বই ও সেখানে.
রেড রা! রেড রা! নেতা হেনরি এবং তার লোকজন আসছে !
রক্ত আর মৃত্যুর...
গঙ্গা বইয়ে দাও!
নেতা হেনরি! হা-হা!
মর!
সামনে, আমাদের বীর বন্ধুরা! ওদের মনোবল ভেঙ্গে গেছে!
দুঃখিত!
হ্যালো!
এবার যাও.
বই এখন আমার.
আমি তোর গলা কেটে দেবো.
- ওই, কই যাস?
তোদের বাপ এসে গেছে.
ধর শালারে!
ওহ....শালা পাগল কুত্তার বাচ্চারা আমার কাছ থেকে সর!
হা!
ঠিক আছে.
তুমি আমাকে সুন্দরি পেয়েছিলে....
জান্টুস, তুমি এখন দেখতে নেড়ি কুত্তার মতো.
এইটতো বইটা.
তুই আমার সাথে চিবুড়ি খেলতে চাস,,,হা ?
আয় তাহলে.
ওহ.
ঠিক আছে, ঠিক আছে.
মরার জন্য রেডি হ!
তুই এখনি মরবি....👹👹👹👹
- আমি উপরে যাচ্ছি. - আমিও আসছি.
আয়!
- দুঃখিত. সর এবার. - আয়.
আসছি!
তুই আমার উপরে মুতে দিয়েছিস কুত্তার বাচ্চা!
আমি তোর সুন্দর চেহারা নস্ট করে দেবো.
পিছন দিয়ে মারা কুত্তা!
দাড়া শালা!
লাথি খা!
- আমরা শয়তান সৈন্যদের থামাতে পারছি না!
আমরা পারবো! আমাদের বইটাকে রক্ষা করতেই হবে!
আমি তোর জন্য হাড়ের দলা হয়ে এসেছি.
আয়.
গলা না খাক্রিয়ে আয়.
এখন তুই আমার.
হুয়া, হুয়া, হুয়া, হুয়া, হুয়া, হুয়া, হুয়া, হুয়া,.
অবশেষে, বই আমার.
Necronomicon এর মালিক আমি.
আমি তোর সকলল লোকদের পিষে মারবো. এখন আমি আমার লোকদের নির্যাতনের প্রতিশোধ নেবো.
রেডি হ, শয়তান হাড়ের দলা, কারণ তুই এখন জাহান্নামে যাবি.
কি?
জয় আমাদের!
- পালা! পালা! - এই জাহান্নাম থেকে পালা !
- ওহ. - চতুর শালারা পালা.
যদি তুরা মারামারি চাস--
মারো শালাদের ওরা আবিশ্বাসি ডাকাতের দল.
সরে যাও , মিয়া!
- তোমার হাত দাও ভাই. আল্লাহর দ্রুত! - হে, হেনরি. ইয়া, দারুন করেছো'.
- আমার নেত্রি. - আর্থার.
- দারুন সাফল্য... আমার বন্ধু. - আমরা আজ জিতেগেছি.
- ইয়া! - ইয়া!
আমরা এখন ভাই ভাই এবং নতুন রাজ্যের জন্ম হলো!
বই বলছে একবার তুমি এই জল পান করলে...
আর ওই শব্দ গুলো বললে, "কালাতু বারাদা নিক্তো,"
নিজেকে তোমার সময়ে ফিরে পাবে.
মনে রেখো, শব্দ গুলো সঠিক বলতে হবে.
হাইয়া!
আমি থাকার কথা চিন্তা করেছিলাম.
তারা আমাকে সুযোগ দিয়ে ছিলো তাদের নেতা হতে...তাদের শিক্ষা দিতে....রাজা হতে.
- হা- হুহা. - কিন্তু আমার স্থান এখানে.
- তাই আমি জুস খেলাম আর শব্দগুলো বললাম. এবং এইতো আমি এখানে . - তুমি বলেছিলে...
শব্দ গুলো সঠিক সময়ে?
দেখো, হয়তো আমি পুরোটা বলতে পারিনি, সামান্য ভুল যেতে পারে,
কিন্তু আমি বলেছিলাম..ম...ইয়াহ.
বলেছিলাম.
কিভাবে রাজা হতে হয় গল্পটা তুমি জানো?
আমার..আ, আমার মনে হয় এটা একটা চালাকি.
ইয়াহ.
- মর!
শালী, আমার ভয় করছে..আমি তোকে দোকান থেকে যেতে বলছি .
কে তুই জানোয়ারের বাচ্চা ?
নাম আ্যশ.
রান্নার লোক.
আমি তোর আত্নাকে গিলে খাবো.
আয় খেয়ে যা.
অবশ্যই, আমি অতীতে ছিলাম.
আমিও রাজা আছি.
কিন্তু আমার নিজের কায়দায়,
আমি একজন রাজা.
রাজকীয় চুমু দাও, জান্টুস.
★.....................................................................★ ★................মুভিঃ Army Of Darkness (1992)................★ ★.....সাবটাইটেলঃ কে.এন হাসান......★ ★...............গ্রুপঃ FB/Groups/ দ্যা ওর্য়াল্ড সিনেমা ফ্রিক...........★ ★.....................................................................★